[Episódio 9]
Você liberou o artigo?
[Chocante! Casamento forçado para Jang Joo Hyun... O noivo é o ator Bae Jung Tae]
Tudo funcionou.
Um final feliz para todos. [Chocante! Casamento forçado para Jang Joo Hyun... O noivo é o ator Bae Jung Tae]
O CEO Hong terá seu filho,
A vida da noiva foi poupada...
E o noivo limpou todas as suspeitas de ser gay.
E você foi paga.
[Resultado do Teste de Compatibilidade para Transplante de coração]
[Resultado do Teste de HLA]
E você encontrou um coração...
Para dar a Se Eun.
[Grande Questão]
Isso é alguma piada?
Onde está esse coração agora?
Se eu te disser...
Você vai arranca-lo?
Onde?
Han Seok Joo.
Já que pode ser comprado com dinheiro...
você pensou que um órgão que veio do trafico do doutor psicopata
Poderia apenas cortar um corpo e trazer com ele?
Como nos filmes?
Desculpe, mas eu não lido com esses criminosos baixos.
As conexões que eu vou organizar para sua filha não são de criminosos.
Esta é a equipe médica superior que
Apenas as celebridades do topo podem entrar em contato diretamente.
A maioria não pode nem sonhar com isso.
Mas essas pessoas...
divulga informações sobre o doador
Ou onde está o órgão?
Não. Nunca.
Não até que o dinheiro seja depositado.
O dinheiro?
Você mesmo disse.
Se eu tirar as fotos que você me pediu,
Eu posso comprar um coração para minha filha!
Sim.
Mas eu também disse isso.
Que vai ser caro.
Honestamente, aquela foto que você me trouxe hoje...
Eu não acho que será suficiente.
Nem mesmo perto.
Você é uma vigarista.
Uma vigarista?
Tudo bem.
Se eu lhe dei falsas esperanças, desculpe.
Mas eu não tive escolha.
No trem e também no retiro...
Você foi a minha única escolha.
Se você quer parar de trabalhar aqui,
Vá para a contabilidade, seja pago, então saia.
Eu vou dizer-lhes para pagar-lhe bem
Se você for para os banheiros em terminais,
Há muitos anúncios de doação de órgãos.
Não tenho certeza se esse dinheiro será suficiente.
Tudo bem.
Quanto mais você precisa?
Provavelmente um tempo.
Histórias de última hora não acontecem todos os dias,
E você não é o único cinegrafista.
O coração da minha filha...
não posso aguentar muito mais tempo.
Ji Soo Hyun, fique calmo
Se esse é o caso, eu acho que podemos lhe dar um adiantamento.
Como forma de investimento.
Mas há uma condição.
Uma condição?
Esse era o seu plano o tempo todo?
Talvez.
Mas isso realmente importa?
Você também tem uma escolha.
Daebak.
Então, a fim de fotografar Jang Joo Hyun,
Ele intencionalmente ficou no retiro.
Bom
Ele continua marcando.
Uau, Han Seok Joo é incrível.
Incrível, meu pé.
Ele é um fotografo desprezível.
Ei, Dong Won. Olhe aqui.
"Um paparazzi falando lixo sobre uma foto desprezível.
Que engraçado." O artigo diz.
Sério, Hyung.
O que é tão engraçado, hein?
Quero dizer, nós somos paparazzi para começar.
Mas aquele idiota finge ser um repórter,
Andando por aí em um terno.
Tão irritante.
Mas ele fez algumas coisas inúteis discretamente.
É por isso que eu estou chamando ele de canalha.
Estranhamente, faz sentido, mas...
É muito ridículo.
Mas de qualquer forma.
Aquele cara...
Será que ele vai ficar como freelancer?
Neste ponto, ele é o jogador principal.
Há um lugar na Equipe 3. Ainda está aberto, certo?
Nossa, não, obrigado.
Por que não? Você não o quer?
Ele é claramente um vencedor.
Vencedor, meu pé.
Qualquer um nessa situação teria feito o mesmo.
E você esqueceu?
SH (Soo Hyun) que víbora...
tem sugado muitos fotógrafos antes de jogá-los fora.
Muitos!
Você está certo.
Isso é verdade.
É por isso...
Devemos esperar e ver o que acontecerá com ele.
[Hospital Universitário Sung Ji]
Perdoe-me.
Quem é você?
Felizmente, metade do ventrículo esquerdo dela ainda está funcionando,
mas uma vez que piora, então...
ela precisará de um VAD para
ficar estável até que ela consiga um doador.
Mas como você já sabe...
A família da Se Eun não pode pagar agora.
A partir de agora, a melhor opção é encontrar o doador certo...
Para Se Eun.
Doutor.
O VAD...
Quanto custa?
É cerca de 150 a 200 milhões de won.
Dizem que o seguro irá cobri-lo em breve...
mas mesmo assim.
Mamãe.
Obrigada, Se Eun.
Por ficar aqui.
Por favor, espere mais um pouco.
Qual é a sua condição?
É simples.
Prove para nós que você é digno do nosso investimento.
Então sua filha pode ir direto para a próxima fase do transplante.
Eu acho que já provei isso.
Você se lembra da primeira coisa que você disse quando você entrou nesta sala?
Você liberou o artigo?
"Você liberou o artigo?"
Você estava preocupado com Jang Joo Hyun que está grávida.
No caso de algo ruim acontecer devido à sua foto.
Queremos um paparazzo implacável, cruel e mau.
Esta área é diferente de onde você costumava ser.
Ética e princípios de jornalismo?
Ética e leis do fotojornalismo? Nós não jogamos assim.
Se os leitores querem, vamos continuar caluniando as pessoas,
E liberar falsos rumores sem hesitação.
Nós poderíamos nos importar menos sobre a privacidade de uma celebridade grávida.
Nós nunca investimos em um repórter que está preocupado com essas coisas.
Repórter?
Eu ainda pareço...
- Como um repórter para você?- Não.
Você é um alcoólatra que ainda está jogando como um repórter.
Se não, prove.
Vá, então.
Se você não está confiante, vá para a contabilidade agora, seja pago, então saia.
Se não, vá para a sala de suprimentos, pegue o equipamento e fique de prontidão.
Nossa. Eu já falei demais. Estou exausta.
Se você apenas...
Me disse para me tornar seu escravo...
Em troca de curar minha filha...
Eu teria sido mais tocado.
Desculpe.
Eu já tenho muitos escravos.
[Resultado do Teste de Transplante de coração]
Que diabos?
Quem é?
Doutor Go, olha quem está aqui!
Eu tentei te salvar de ser arrastado aquela noite.
Aigoo...
Sério.
Sério, aigoo. E então?
Pare de murmurar e apenas diga.
Bom, você desmaiou, então você não sabe.
Eu estava morrendo por dentro.
A fim de salvar vocês dois, sério...
Aigoo, seu desleal.
- Aigoo.- Aigoo, sinceramente.
Ei, aqui.
Você realmente não quer beber?
Não.
Eles realmente mexeram com você lá.
Ei, onde é essa instalação?
Por que está perguntando sobre a instalação?
Eu quero ir também.
Você parou de beber e agora é um novo homem.
Ei, eu não te reconheceria e acabaria arrumando uma briga, se eu encontrasse você aleatoriamente.
E quanto a sua filha?
Você vai vê-la agora?
Como você sabia?
Oh.
A barbearia.
A barbearia? Ei.
Por que eu precisaria de uma barbearia com essa cabeça?
É muito óbvio.
Onde mais um sem teto iria usando terno,
se não fosse para sua família?
Mas ele voltou bêbado.
É bem óbvio o motivo.
É por isso que você voltou?
Não.
De agora em diante, eu quero...
Viver de forma diferente.
Diferente?
Eu vim me despedir.
Eu não vou...
Vir mais aqui.
Se despedir, meu pé.
Eu estou orgulhoso de você por ter tomado essa decisão.
Eu realmente estou.
Seja forte. Você deve ser forte.
Apenas os fortes deixam o álcool, o cigarro e vivem bem.
De agora em diante...
Apenas pense no seu bebê.
Certo?
Não diga que você não vai voltar aqui.
Nunca diga nunca.
E o seu pai?
Nunca diga nunca.
Você nunca sabe o que pode acontecer.
- Nunca! É por isso...- Ei! Você é tão idiota.
Ele largou a bebida e fez uma resolução para começar uma nova vida.
Você deveria estar encorajando ele.
Como se atreve a falar bobagens sem sentido?
Eu realmente deveria...
Você está certo. Eu estava errado.
Me desculpe, sinto muito.
Certo.
Não há necessidade de você vir aqui novamente.
Nem olhe para trás.
Apenas vá em silêncio.
Não deixe nenhum arrependimento.
Certo?
[ Bem vindo ao Brooklyn ] [ Quão Doce é Isso! ]
Corta!
O que você está fazendo? Comédia?
- Por que ele não está levantando?-Ele está tentando ser engraçado?
[ Editora Chefe SH JEE ]
Estamos prontos para a reunião.
Certo, vamos lá.
E quanto ao Han Seok Joo?
Ele não está aqui ainda.
Entendo.
Bem, vamos lá.
Vamos fazer isso novamente! Fiquem prontos.
Ai!
- Que diabos?- O que está errado?
Eun Ho.
- Eun Ho!- Eun Ho. Eun Ho!
Ele está realmente machucado?
Eun Ho...
- Eun Ho.- Você está bem?
Ele agarrou a perna de repente...
Está tudo bem, está tudo bem.
Nós temos kit de primeiros socorros?
Mova a câmera pra longe. O que você está fazendo?
Alguém está machucado aqui!
Essa filmagem é da equipe de bastidores.
Nossa, isso é sério.
Eun Ho parece estar com muita dor.
A produção afirma que o ferimento não foi da filmagem,
mas um tendão rompeu por uso excessivo e teve uma fratura por estresse.
É marketing de ruído. Uma lesão por trabalho duro.
Por que mostrar isso na nossa reunião?
Puxa, Editora.
Baek Eun Ho está super popular agora.
Ele vem da riqueza...
As coisas podem ser diferentes do que eles anunciaram.
De acordo com as minhas pesquisas, o pai dele tem
uma história de sofrer da síndrome de Roussy Levy. (doença que ataca os tendões)
Meu Deus. Uma doença hereditária?
Os sintomas são similares.
De qual família rica ele vem?
Gyeongnam. Ele é o neto do Presidente.
Você consultou um médico sobre essa filmagem?
Sim.
Ele disse que não pode dizer com certeza, mas a partir da filmagem,
há uma alta possibilidade.
Sele tiver uma doença hereditária...
Há algum valor nessa notícia.
Senhorita Jang, investigue o hospital que ele está. Talvez encontremos algo.
Certo.
Ele é um ator. Um ator.
O que aconteceu?
Han Seok Joo voltou.
Certo, próximo.
Você é o novo fotógrafo?
Sim.
Suas mãos não estão mais calejadas.
Você não tem segurado uma câmera há um tempo.
Você é o fotógrafo Han ou o que seja?
Sim.
Esse é o equipamento básico.
Básico?
Existe mais do que isso?
Muito mais.
Equipamento de escuta,
câmeras de visão noturna,
câmeras infravermelhas,
câmeras térmicas,
e câmeras pinhole de segurança.
E etc...
Sua equipe tem elas.
A equipe investigativa, certo?
Equipe investigativa?
O que você quer dizer...
Vá e pergunte você mesmo.
Essa empresa está carregada.
Então por que as câmeras parecem que foram roubadas?
Roubadas?
O número de série foi apagado.
Você soa como um novato.
Nós apagamos de propósito.
Quando as coisas ficam feias, nós jogamos fora.
Pegue o cartão de memória e limpe as impressões digitais.
Então não podem ser rastreadas.
Pela polícia.
Tudo bem. Mais alguma coisa?
Não. Por hoje é isso.
Está certo,está bem. Estão dispensados.
Editora.
Você não vai atribuir um fotógrafo para a equipe 3?
Por quê? Alguém do departamento de fotos não vai fazer?
Eles são todos amadores.
Nós nunca estamos em sincronia.
Eu perdi pelo menos três histórias de última hora.
Por favor, nos traga um fotógrafo profissional.
Eu tenho um ou dois em mente, mas...
- E o Han Seok Joo? - O quê?
Não.
- Por que não?- Bem, eu preciso de alguém que é um jogador de equipe.
Alguém que vai ficar por aí.
Você acha que Han Seok Joo irá abandonar?
Bem, eu não tenho certeza sobre isso.
Mas ele pulou de um trem para salvar uma foto.
Eu não acho que ele vai durar muito tempo.
Isso é verdade.
Então Han Seok Joo poderia usar um manipulador.
Alguém que vai ensiná-lo bem.
Não.
Eu disse, não.
- Isso é tudo. - Sra. Seo, Sra.Seo...
Espere, Sra.Seo...
Onde ele está?
Do que você está falando?
Aquele fotógrafo. Ouvi dizer que ele estava aqui.
Ele está na Equipe 3?
Sem chance. Eu sou a ajudante temporária dele.
Temporário, meu pé.
E se ele crescer em você?
Eu disse, não desta vez.
Então esqueça.
Ele provavelmente está no quarto de plantão noturno.
Eu acho que ele será o único a lidar com você em breve.
Nós queremos um paparazzo implacável, cruel e mau.
Não.
Você é um alcoólatra que brinca de repórter.
Se não, prove.
Olá.
Ahjussi.
Você viu o novato que começou hoje?
Não, eu não vi.
Você não viu.
Ao perguntar, estou dizendo para você procurar por ele.
Eu não posso entrar no quarto do sexo masculino.
Nossa...
Nossa?
Nossa? Nossa?
Estou aqui.
O novato.
Isto é apenas para o trabalho.
Mantenha-o com você o tempo todo.
Nunca desligue, também.
Se você desligar, a empresa vai pensar que você se demitiu.
Certifique-se de estar sempre carregado.
A empresa...
- rastreia minha localização também, certo? - Sim.
Para a sua segurança.
Eles tocam no meu celular, também?
- É também...- Para minha segurança.
Você vai descobrir logo o porquê.
Não sei se você ficará por aqui, mas...
Eu vou ser o seu ponto de contato para todos os assuntos relacionados ao trabalho.
Se você precisar de alguma coisa ou fazer alguma pergunta, me diga agora.
Eu preciso de alguma coisa...
Por favor, me compre comida. Estou com fome.
Whoa...
- Oppa! - Oppa, você está bem?
Pele branca de leite, Baek Eun Ho!
Oppa! Oppa!
- Quem é? - O que é isso?
Mãe.
Nós sinceramente rezamos pela recuperação do oppa Eun Ho.
Sim. Obrigada.
- Eu vou ter certeza de dizer a Eun Ho. - Certo.
Mãe, fique forte. Fighting.
- Fighting!- Eun Ho oppa, fighting!
Por que eles são tão festivo? Eles não têm ideia.
A propósito...
Aquele homem na sala de equipamentos com certeza é peculiar.
Qual era a ocupação dele antes?
Ele é um paparazzi lendário.
Lendário?
Que tipo de lenda?
Ele era o...
primeiro a comprar um conversível tirando fotos ilícitas.
Ele realmente é uma lenda.
Onde você mora?
Eu?
O quarto noturno de antes.
- Então... - Na estação de metrô de Seul antes disso.
Estou curioso sobre uma coisa.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Ela me disse...
para provar que sou um paparazzo implacável, cruel e mau.
Como faço isso?
Eu quero dar uma chance hoje.
Não é muito difícil.
Um paparazzi maligno e um mau fotógrafo são a mesma coisa.
Apenas faça o que você normalmente faria.
Eu sei.
Eu pensei assim também, e até fui para a cadeia.
Mas acontece que eu não era um fotógrafo malvado.
Quem disse?
Alguém.
Quando posso começar a trabalhar?
Agora?
O nome dele é Baek Eun Ho.
Um ator de vinte e quatro anos.
Ele se machucou durante uma filmagem, e agora está no Hospital Han Shin, suíte 1720.
Enquanto eu encontro o médico dele, você tira a foto dele.
Esta é a sua primeira tarefa.
Tudo o que preciso fazer é fotografar ele?
Sim.
Vamos fazer isso.